проблема со списком в render_to_response

Всем добрый день.
У меня следующая проблема
в качестве одного из параметров, котрый передается в шаблон, используется список new

return render_to_response("test.html", {
                "results_perf": results_perf,
                "results_cust": results_cust,
                "tit": tit,
                "last_date": last_date,
                "user": request.user,
                "new": new,
 и т. д.

и мне необходимо сделать следующее:
для каждой строки в таблицу вставлять в ячейку значение элемента этого списка

{% for thrs in results_cust %}
       <tr  >
         <td><a href=/thread_id_glob/{{thrs.id_global}}>{{thrs.id}}</a><br>{{new[0]}}</td>

пока все пробую протестировать на фиксированном элементе, но он выдает ошибку
Could not parse the remainder:

В чем может быть проблема? и как правильно обратиться к элементу?